将本站设为首页
收藏心态官网,记住:www.xtxyjx.net
账号:
密码:

心态书屋:看啥都有、更新最快

心态书屋:www.xtxyjx.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:心态书屋 -> 我的手提式大明朝廷 -> 第1025章 文字和种族意识

第1025章 文字和种族意识

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  何塞沉默了片刻,黑袍下的手指微微收紧。

他抬眼看向杨思忠。

何塞来之前,就知道了杨思忠的职位,大明专门负责海外拓殖事务的阁臣。

至於阁老是什麽,何塞也打听过了,这放在欧陆就是执政啊!

一个庞大帝国的执政,却对他们教会的事情这麽清楚。

何塞已经不是震惊了,而是恐惧。

何塞试图察言观色,但杨思忠神色平静,只端着茶碗等候。

何塞终於开口:「杨大人对欧陆教会事务如此熟知,令人钦佩。」

他顿了顿,决定不再隐瞒说道:「您所言属实。罗马教廷於1546年特伦特会议上确曾决议,严禁擅自将《圣经》译为地方语言。所有公开诵读、阐释,必须依据拉丁文《武加大译本》。」

杨思忠也被吊起了兴趣。

中华文明,很少有这种教权凌驾於世俗权力的时刻,所以对於大明官员来说,信仰是他们最不能理解的一个环节。

而杨思忠既然负责海外事务,也是要和这些欧陆人打交道的。

他对於这些内容也很感兴趣,而何塞是耶稣会的高级修士,知道很多天主教会上层的事情。

杨思忠问道:「理由为何?」

何塞答道:「主要是为了维护教义纯正。拉丁文乃教会千年传承之正统语言,经文词句历经历代神学家厘定,含义精确。若放任各地方言翻译,遣词造句难免参差,易生歧义,甚至曲解原意,滋生异端。」

杨思忠满意地点头,这个理由还是合理的,他说道:「继续。」

何塞继续说道:「其二是为保持教会统一。天主教会普世一体,若各地信徒各自阅读方言译本,对教义理解渐行渐远,难免分化。」

「统一使用拉丁文,可确保从罗马到边远教区,所传所信皆为同一声音。」

何塞稍作停顿又说道:「其三为圣职权威。拉丁文非寻常百姓所通,须经神职人员讲解诠释。此亦天主所设秩序,平信徒藉由神父之中介,方能领受圣言真谛。若人人皆可自行阅读方言译本,难免有人妄自揣度,甚至挑战教会训导。」

杨思忠看向何塞的表情也有些变化。

他没想到,这个佛郎机的传教士,说的不仅仅是流利的中文,甚至还能用上半文半白的话。

要知道,南方沿海省份的普通百姓,南洋海上往来的商船,现在写的说的都是纯正的白话文,这个外国人竟然能说半文言


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 12345下一页

看了《我的手提式大明朝廷》的书友还喜欢看

骗婚捞女?科研大佬独宠丰腴美人
作者:妩儿
简介: 【娇媚丰腴大美人VS外冷内野重欲大佬】\n【架空+八零+上位者为爱低头+独宠+先婚后...
更新时间:2026-10-26 21:36:44
最新章节:第273章 给我,我一直给你撑腰
古代农家夫妻的红火小日子
作者:羡慕的慕恩泽的泽
简介: 【古代种田\u002F架空\u002F群像\u002F无空间\u002F无金手指\u...
更新时间:2026-10-26 21:28:36
最新章节:第2793章 可不老实
揭开记忆的被褥,抱走往昔的涟漪
作者:量产型群玉阁
简介: 齐迹穿越了,是熟悉的崩铁世界。\n好消息,齐迹没有穿越到银河的犄角旮旯,而是开拓将要...
更新时间:2026-10-26 21:29:02
最新章节:第620章 学会奔跑
从一证永证开始成神
作者:爱吃宵夜的兔
简介: 乱世吃人。弱者连死,都不配留下名字。叶霄出生哑巷,本该和所有‘无名者’一样,活着没人...
更新时间:2026-10-26 21:16:00
最新章节:第631章 威名初显,师门有约
每人每天十块钱,资金链全靠员工
作者:夜色阑姗
简介: 本文非爽文,偏日常向\n评分刚开不用在意,后期会涨\n顾川在连续三天通宵加班后猝死,...
更新时间:2026-10-26 21:32:02
最新章节:第361章 这你恐怕是找错人了
开局三千重甲步兵,我大明怎么输
作者:1213576
简介: 子时三刻。\n六千黑甲踏破紫禁城。\n我,朱慈烺,明末末代太子。

...
更新时间:2026-10-26 21:36:10
最新章节:第275章 鸡飞狗跳