将本站设为首页
收藏心态官网,记住:www.xtxyjx.net
账号:
密码:

心态书屋:看啥都有、更新最快

心态书屋:www.xtxyjx.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:心态书屋 -> 我的手提式大明朝廷 -> 第1025章 文字和种族意识

第1025章 文字和种族意识

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

¼Ÿ

这也就说明了,这个何塞花费了很大的功夫在学习汉语。

杨思忠的态度好了一些,他微微点头:「如此说来,贵会以南洋土语译经传教,实已违背教廷明令。」

何塞面色发白,低声辩解说道:「阁下明监,此乃因地制宜之策。南洋土人多不通拉丁文,若固守原文,福音无从传播。」

「耶稣会自创立之初,便主张适应」策略,入乡随俗,以利传教,听说在贵国也有我们欧陆人翻译书籍。」

杨思忠说道:「然据本官所知,在大明的欧陆人,并未全文翻译《圣经》。且彼等始终强调需经教会审查。」

何塞额头渗出细汗说道:「是——南洋情况特殊。此地土部林立,言语繁杂,若不通俗译,工作实难开展。」

杨思忠站起身,语气有些严厉地说道:「贵会苦心,本官略知一二。然此事关涉甚大。欧陆自路德起,新教诸派皆以方言译本为旗号,宣称人人皆可直面上帝」,无须教会中介。由此引发战乱至今未休。罗马教廷经此重创,对此类翻译岂能不严防?」

何塞已经彻底绝望了,看来这位大明的执政大臣,对於欧陆教会内部的情况十分的了解。

自己这些辩解,对方根本不相信,他垂首说道:「阁下所言极是。」

杨思忠转身说道:「何塞先生,你可知道欧陆现在的局势?」

何塞摇头说道:「阁下,我来东方已经二十年了,只能和国内断断续续通讯,并不知道近些时间欧陆的事情。」

杨思忠说道:「欧陆如今,法兰西有胡格诺派与天主教徒厮杀,尼德兰有新教徒反抗西班牙统治,德意志诸邦则因教派对立四分五裂。其根源之一,便是方言圣经流传,导致解释权散落民间,再无统绪。」

何塞喃喃道:「这些事情,我来东方之前,欧陆已经有端倪。」

杨思忠回到案前:「故教廷之禁,非仅文字之争,实为生死存亡之策。然贵会却在南洋逆向而行。本官好奇:是贵会上层另有授意,还是尔等自行其是?」

何塞慌忙道:「绝无上层授意!实因——实因与欧陆联系中断已数年,澳门、马六甲相继易手後,我等如断线风筝,困守岛上。为维持信众,不得已而为之——」

杨思忠注视他片刻,缓缓说道:「本官今日点破此事,非为刁难。而是要你明白:大明既已总督南洋,於此地发生之一切皆须掌握。尔等传教,若只劝人为善,本官府可不过问。但若涉文字教化、更易风俗,则


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《我的手提式大明朝廷》的书友还喜欢看

六年婚姻失望至极,她走后渣总却疯了
作者:姜子芽
简介: 离婚前的三个月,她提交了工作调动的申请。离婚前的一个月,她向霍津臣寄出了离婚协议书。...
更新时间:2026-10-26 20:45:13
最新章节:第831章 坠落
傀儡皇帝?朕专治权臣
作者:青红
简介: 叶清魂穿大周,沦为一个三无傀儡皇帝,同房都受人限制,叔可忍婶不能忍,一怒之下将妃子丢...
更新时间:2026-10-26 20:44:34
最新章节:第557章 人力不可为
错把刘宏当爹,他送貂蝉做我老婆
作者:吾名张飞
简介: 【何蔡貂乔甄,吕甘糜邹陈】\n【不虐,不漏】\n刘必意外穿越到东汉末年的洛阳,获得了...
更新时间:2026-10-26 21:28:42
最新章节:第455章 要不,我去找刘辟谈谈?
敲骨吸髓?重生另选家人宠我如宝
作者:清砚
简介: 前世,苏舒窈不管怎么付出,也比不过妹妹家人嫌她心机深沉,不如妹妹单纯善良、纯洁柔弱为...
更新时间:2026-10-17 20:22:06
最新章节:第976章 从实招来
一统天下后,方知此世有仙
作者:狗啃花
简介: 谢苍荣一统天下后,雄心勃勃欲攀科技树,扬帆远航打造他的日不落帝国。

更新时间:2026-10-26 21:22:00
最新章节:第三百五十三章 电气时代
公路求生:我骑三轮摆摊封神
作者:柒月月月
简介: 林路瑶骑着三轮车,准备去夜市摆摊卖烤串还债,没成想一骑出小区,就到了前不着村后不着店...
更新时间:2026-10-26 21:31:00
最新章节:第226章 第一晚