将本站设为首页
收藏心态官网,记住:www.xtxyjx.net
账号:
密码:

心态书屋:看啥都有、更新最快

心态书屋:www.xtxyjx.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:心态书屋 -> 我的手提式大明朝廷 -> 第1025章 文字和种族意识

第1025章 文字和种族意识

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  何塞沉默了片刻,黑袍下的手指微微收紧。

他抬眼看向杨思忠。

何塞来之前,就知道了杨思忠的职位,大明专门负责海外拓殖事务的阁臣。

至於阁老是什麽,何塞也打听过了,这放在欧陆就是执政啊!

一个庞大帝国的执政,却对他们教会的事情这麽清楚。

何塞已经不是震惊了,而是恐惧。

何塞试图察言观色,但杨思忠神色平静,只端着茶碗等候。

何塞终於开口:「杨大人对欧陆教会事务如此熟知,令人钦佩。」

他顿了顿,决定不再隐瞒说道:「您所言属实。罗马教廷於1546年特伦特会议上确曾决议,严禁擅自将《圣经》译为地方语言。所有公开诵读、阐释,必须依据拉丁文《武加大译本》。」

杨思忠也被吊起了兴趣。

中华文明,很少有这种教权凌驾於世俗权力的时刻,所以对於大明官员来说,信仰是他们最不能理解的一个环节。

而杨思忠既然负责海外事务,也是要和这些欧陆人打交道的。

他对於这些内容也很感兴趣,而何塞是耶稣会的高级修士,知道很多天主教会上层的事情。

杨思忠问道:「理由为何?」

何塞答道:「主要是为了维护教义纯正。拉丁文乃教会千年传承之正统语言,经文词句历经历代神学家厘定,含义精确。若放任各地方言翻译,遣词造句难免参差,易生歧义,甚至曲解原意,滋生异端。」

杨思忠满意地点头,这个理由还是合理的,他说道:「继续。」

何塞继续说道:「其二是为保持教会统一。天主教会普世一体,若各地信徒各自阅读方言译本,对教义理解渐行渐远,难免分化。」

「统一使用拉丁文,可确保从罗马到边远教区,所传所信皆为同一声音。」

何塞稍作停顿又说道:「其三为圣职权威。拉丁文非寻常百姓所通,须经神职人员讲解诠释。此亦天主所设秩序,平信徒藉由神父之中介,方能领受圣言真谛。若人人皆可自行阅读方言译本,难免有人妄自揣度,甚至挑战教会训导。」

杨思忠看向何塞的表情也有些变化。

他没想到,这个佛郎机的传教士,说的不仅仅是流利的中文,甚至还能用上半文半白的话。

要知道,南方沿海省份的普通百姓,南洋海上往来的商船,现在写的说的都是纯正的白话文,这个外国人竟然能说半文言


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 12345下一页

看了《我的手提式大明朝廷》的书友还喜欢看

末日来临:囤货癖的她又又赢麻了
作者:岁安呀
简介: 【丧尸+天灾+异能+空间+囤货+逃难日常+天选之女女主+隐藏款大佬男主】\n洗洁精、...
更新时间:2026-10-26 21:31:39
最新章节:第309章 等级飙升
天堂刽子手
作者:惊悚541
简介: 上帝睡了片刻,醒来见人间遍地满了强暴。就呼唤死神来到祂的宝座前。

...
更新时间:2026-10-26 21:27:00
最新章节:第157章 全面反攻
班级求生:我是大客车内唯一男生
作者:养鱼养猫的码字人
简介: 【公路求生】【多女主】【顶级天赋】【不圣母】【杀伐果断】\n蓝星全人类以组织的形式被...
更新时间:2026-10-26 21:29:27
最新章节:第485章 一定要好好活下去哦!
全科医生多会亿点很合理吧
作者:霸下该隐
简介: 林逸穿越平行世界,成为社区医院全科医生。适逢省中心医院扩建,觉醒全科医疗系统的林逸,...
更新时间:2026-10-26 21:31:29
最新章节:第2171章 玩网络不如你,玩人心是你爷爷!
老婆不让碰?我离婚怒娶她死对头
作者:开心快乐的繁星
简介: 【无绿帽+追夫火葬场+全家后悔流+极致清醒+女二上位+先虐后爽+疯狂打脸】\n魏岩和...
更新时间:2026-10-26 21:34:36
最新章节:第169章 用这么极端的方式挽回他
权势滔天,从救下美女老板开始
作者:闲云野鹤
简介: 季如风本是底层的牛马,偶然的机会竟跟身价百亿的女董事长发生了露水情缘,从此人生轨迹彻...
更新时间:2026-10-26 21:36:40
最新章节:第657章 抢婚(一)