脚步声会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下,而你的脚步声则会像音乐一样,把我召唤出洞穴……
对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是,假如你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的……
……
就这样,小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时,小狐狸哭了……
小王子说:这是你的错,我根本无意伤害你,可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处……
小狐狸说:驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。麦田和我没有任何关联,不过,你穿着金黄色的衣裳。小麦也是金黄色的,那会使我想起你。我会喜欢听风吹麦浪的声音……
小狐狸说:就像水一样因为辘轳和绳子,使得你让我喝的水有如音乐一般。你记得吗?它是如此凄美……
人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责……
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要……
再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花……
小王子说:是的,那朵玫瑰花驯服了他。
于是小王子又去看那些玫瑰:对她们说:你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样,它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了……
小王子又说:你们很美,但你们是空的。没有人能为你们去死。我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是,她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。
小王子向小狐狸告别,小狐狸说:我告诉你一个秘密——只有用心灵才能看得清事物本质,真正重要的东西是肉眼无法看见的……
这片大地上的人们,在同一座花园培育了五千朵玫
本章未完,请点击下一页继续阅读!