张一谋深吸了一口气，迈着轻快的脚步，迎着现场观众的掌声走上了舞台。
昆汀跟张一谋是老熟人，当初张一谋的《英雄》被哈维买下之后被冷藏了，扔在了仓库里不作发行。昆汀特别喜欢《英雄》，就一直劝哈维发行，并允许米拉麦克斯在宣传《英雄》的时候将他作为制作人进行宣传。在昆汀的推动下，《英雄》在被冷藏将近两年后，终于在北美上映。电影上映之后，创造了一个奇迹，连续两周拿下北美票房榜冠军，并最终取得了5400万美元的票房。
“恭喜你！”昆汀跟张一谋拥抱了一下，将金灿灿的奖杯递了过来。
“谢谢，昆汀！”张一谋接过昆汀递过来的奖杯，紧紧握在手里，感觉沉甸甸的。
阿莫多瓦也是三大电影节的常客，跟张一谋也是老熟人，赶紧送上了友好的拥抱，然后和昆汀退到了一边，把舞台让了出来。
张一谋站在领奖台前，看着台下的观众，用极其不流利的英语，道：“感谢学院把这个奖给我。这不是我一个人的荣誉，是我们团队的荣誉。要感谢的人很多，我也没办法都说。在这里我要特别感谢张然，当初他把剧本给我的时候，我对他说，这个戏拍出来，要是大家说不好，那一定是我这个导演的责任。现在拿到这个奖，对他算是有了一个交代。除此之外，我还要感谢顶峰娱乐的罗伯-弗雷曼先生，他为电影的宣传花了很大力气。我就不多说了，谢谢大家！”
张一谋不会英语，有一次坐飞机的时候没有带翻译，他想喝水，就问张伟平怎么跟空姐说，张伟平也不会英语，想起来曾经喝过番茄汁，就跟张一谋说：“他.妈.的就死(tomatojuice番茄汁)”张一谋也跟着学，结果，几个小时的飞行路程，他喝了一肚子番茄汁。
奥斯卡是美国电影的颁奖礼，不像三大那样，上台后可以说自己的母语，电影节会有专人进行翻译。奥斯卡没有翻译，所以，他就写了个发言稿，让女儿翻译成英语，硬背了下。
由于是硬背下来的，张一谋的英语口音特别重，引得现场观众不时爆发出笑声。
其实在颁发奥斯卡最佳外语片颁奖的时候经常会这样，很多导演英语都不怎么好，去年最佳外语片是东瀛电影《入殓师》，泷田洋二郎的口音比张一谋还要重。
最佳外语片之后要颁发的是最佳剪辑奖，这个奖看似不重要，其实很重要。剪辑和剧本的归属是最佳影片的最重要的两个风向标，其中剧本更重要一些。
只听台上的嘉
本章未完，请点击下一页继续阅读！