之后，两方大眼瞪小眼，愣是半晌没说话——双方是约定了会面的细节，但谁先说话这么细致的事情哪里能考虑的到。
“终于轮到我出手了”，通译崛达之助硬着头皮打破了沉默，干巴巴地用兰语询问米方，“贵国国书何在？”——他不出面不成，这里他役职最小，在扶桑不让上官尴尬是下属的天职所在。
佩里提督示意手下将随行的箱子打开，两名黑人水军取出国书，并将其放在桌子上提前打开
摆放的漆盒里，至此这次国书交接正式开始——米国陆上军团此时很少见黑人，但水军就没那么多讲究，毕竟远航有风险能找到合格的水手就不错了，挑选的余地不大。
翻译波特曼用兰语说明，这是米方大首领Millard Fillmore的亲笔书信，为了防止扶桑方面看不懂英吉利文字，接着黑人水军又呈上了兰语版本和唐人语版本的国书副本。
扶桑两位大名目无表情地坐在椅子上，动也不动连点头都没有，佩里等人莫名其妙，他们不懂但也不方便问——万一这是扶桑对外国使者的什么礼仪要求呢，反正东西当面给你了，其它的都不重要。
于是，在这种诡异的情况下，米方继续呈上了佩里的委任状以表示身份，然后是佩里给扶桑“大君”的亲笔信——佩里的大君指的是幕府的将军，至于通译则含含糊糊地翻译成公方样，这也算错有错着吧，至此幕府将军除了“上样”、“公方样”、“御所”、“大树”之外也有了“大君”的称法，而原本的“大君”扶桑皇室从此也被称为“太君”。
接着继续拿出来的是以上的兰语版本和唐人语版本的副本，期间扶桑一方除了通译崛达之助说话外，其他人继续保持不动和沉默无声。
接下来，佩里又让人拿出各种礼物——要不怎么一开始是从箱子里拿的国书呢？米人带来的东西多了。
这些礼物包括葡萄酒、香槟、香水、望远镜等等，其中比较特殊的是两柄短铁铳。期间翻译波特曼不断讲解，向通译崛达之助粗略解释了名称和用法，防止扶桑大君万一把香水当酒喝了遭遇不测。
期间佩里仔细观察，他发现，崛达之助对以上物品并未表现出惊讶，尤其是对短铳也没多问，因此他断定“兰国与扶桑交往密切，两者之间利益非小”。
等物品交接完了，扶桑的两位“大名”依然一言不发、一动不动，现场一时非常尴尬。
佩里也没在意，根据以前去过中华的米国使者和商人的经验，这些封闭国
本章未完，请点击下一页继续阅读！